Шунидаем парешоне аз навоҳии Миср

شنیده ایم پریشانی از نواحی مصر

Ки хӯрд хури жндӣ ҷамъ карда қорун шуд

که خورد خور ژندی جمع کرده قارون شد

Чунонкии шоири воролъбодаҳро риндон

چنانکه شاعر وارالعباده را رندان

Чу қатра дар ӯ рехтанд Ҷайҳун шуд

چو قطره در او ریختند جیحون شد