Сайл ар сӯй шаҳ шуд дилат аз ҷо наравад

سیل ار سوی شه شد دلت از جا نرود

Каз сайли ҷасорат ба шаҳ мо наравад

کز سیل جسارت به شه ما نرود

Дарёст чу табъи шоҳи пас длшдаҳи нил

دریاست چو طبع شاه پس دلشده نیل

Сӯй ки равадгар ки ба дарё наравад

سوی که رود گر که به دریا نرود