эй шӯхи қўшҷӣ ки зи бедоди хуии ту

ای شوخ قوشجی که ز بیداد خوی تو

Ағрии давидаи бози нигоҳам ба сӯии ту

اغری دویده باز نگاهم به سوی تو

Чашмӣ сиёҳ карда ҳамоно ба рӯй ту

چشمی سیاه کرده همانا به روی تو

Ҳар ҳалқае ки гашта намоёни зи мӯии ту

هر حلقه ای که گشته نمایان ز موی تو

Давр майаш зи ҳалқа мотам диҳад нишон

دور می اش ز حلقهٔ ماتم دهد نشان

Базмӣ ки нақл ӯ буд гуфтугӯии ту

بزمی که نقل او بود گفتگوی تو

Уфтад ба шишаи хонаи афлоки рахна ҳо

افتد به شیشهٔ خانه افلاک رخنه ها

Болад ҳаво ба хештан аз баси зи буии ту

بالد هوا به خویشتن از بس ز بوی تو

Зоил нагашт ранги хиҷолати зи чеҳра аш

زایل نگشت رنگ خجالت ز چهره اش

Шарманда гаштааст гул аз баси з рӯй ту

شرمنده گشته است گل از بس ز روی تو

Бе ту наем ним нафас гарчи ъмрҳост

بی تو نه ایم نیم نفس گرچه عمرهاست

Аз хеши рафта ӣам паии ҷустуҷӯии ту

از خویش رفته یم پی جستجوی تو

Бешак ба ранги оина софаст ботинаш

بی شک به رنگ آینه صاف است باطنش

Ҳар кас ки ӯ нагуфта хуш омад ба рӯй ту

هر کس که او نگفته خوش آمد به روی تو

Зини баҳри қонеъ ар шуда бошӣ ба қатра Эй

زین بحر قانع ار شده باشی به قطره ای

Ҷӯёи баҷо буд чу гуҳари обрӯии ту

جویا بجا بود چو گهر آبروی تو