Турои ду абрӯии пайваста бар ҷабини шукуфта

ترا دو ابروی پیوسته بر جبین شکفته

Буд чу матлаъи барҷаста дар замини шукуфта

بود چو مطلع برجسته در زمین شکفته

Мҷуи кудурати атн зиҳам нишин шукуфта

مجو کدورت اطن زهم نشین شکفته

Ки ҳаст оина рӯй дили ҷабини шукуфта

که هست آینهٔ روی دل جبین شکفته

Маро ба паҳлавии пари доғи тири синаи шикофаш

مرا به پهلوی پر داغ تیر سینه شکافش

Буд чу мисраи барҷаста дар замини шукуфта

بود چو مصرع برجسته در زمین شکفته

Мудоми содаи зи чини ҷабҳааш чу оина бошад

مدام ساده ز چین جبهه اش چو آینه باشد

Асири машраби он шӯхи нозанини шукуфта

اسیر مشرب آن شوخ نازنین شکفته

Итобу лутфи накӯёни баҳам чу шукр ва шер аст

عتاب و لطف نکویان بهم چو شکر و شیر است

Ҳалоки олами таркони хашмгини шукуфта

هلاک عالم ترکان خشمگین شکفته

Даруни синаи ман ҷӯш мезанад гули доғаш

درون سینهٔ من جوش می زند گل داغش

Худо насиб кунад ёри дилнишини шукуфта

خدا نصیب کند یار دلنشین شکفته

Ба боғи синаи ҷӯё ки рашки хулд барин аст

به باغ سینهٔ جویا که رشک خلد برین است

зи доғи срздаҳи гулҳои оташини шукуфта

ز داغ سرزده گلهای آتشین شکفته