Барнатобад дидаи хунини мо бори нигоҳ

برنتابد دیدهٔ خونین ما بار نگاه

Зон сабаб бо чашм дил бошем дар кори нигоҳ

زان سبب با چشم دل باشیم در کار نگاه

Рӯзи васлати мардуми чашмами басони анкабут

روز وصلت مردم چشمم بسان عنکبوت

Май дӯд аз шавқи дидори ту бар тори нигоҳ

می دود از شوق دیدار تو بر تار نگاه

Чашм бастан май намояди ҷилваи дидори дӯст

چشم بستن می نماید جلوهٔ دیدار دوست

Ҳаст ҳоил дар ману маъшӯқи девори нигоҳ

هست حایل در من و معشوق دیوار نگاه

Тарки чашмаши бози имшаб аз сияҳ мастӣ бирехт

ترک چشمش باز امشب از سیه مستی بریخت

Дар гиребони дили мо ҷоми саршори нигоҳ

در گریبان دل ما جام سرشار نگاه

Кист огаҳи ғайри дарё аз таҳи кори ҳубоб

کیست آگه غیر دریا از ته کار حباب

Кас чу дарё ҷӯё нафаҳмидааст асрори нигоҳ

کس چو دریا جویا نفهمیده است اسرار نگاه