Зон чашми масти кор сабӯҳӣ кунад нигоҳ

زان چشم مست کار صبوحی کند نگاه

Дар ҳар рагам чу шамъ аз он май дӯди нигоҳ

در هر رگم چو شمع از آن می دود نگاه

Ҳамчун шикасти шиша садо мешавад баланд

همچون شکست شیشه صدا می شود بلند

Дар базм май чу бар нигаҳии бархӯрди нигоҳ

در بزم می چو بر نگهی برخورد نگاه

Хоҳам ки бинмш вале аз давр бош ҳасан

خواهم که بینمش ولی از دور باش حسن

Монанди шамъи базм ба чашмам тапад нигоҳ

مانند شمع بزم به چشمم تپد نگاه

Ҳақат ба ҷонибаст ки назораи душманӣ

حقت به جانب است که نظاره دشمنی

Дашном доданӣ буд афзӯни зи ҳади нигоҳ

دشنام دادنی بود افزون ز حد نگاه

Назораи хори перҳан ихтилот ӯст

نظاره خار پیرهن اختلاط اوست

Чандон нигоҳ макун ки ба табъаши хулди нигоҳ

چندان نگاه مکن که به طبعش خلد نگاه

Аз шавқ дидан ту ва аз заъфи тан чаҳ давр

از شوق دیدن تو و از ضعف تن چه دور

Бо хештани маро агар аз ҷои баради нигоҳ

با خویشتن مرا اگر از جا برد نگاه

Кӯи тоқатӣ ки аз тавонад з ҷой хост

کو طاقتی که از تواند ز جای خاست

Бар сафҳаи ҷамоли ту ҳар ҷо фитад нигоҳ

بر صفحهٔ جمال تو هر جا فتد نگاه

Чун бинмт ки муддаӣон дар кмингаҳ анд

چون بینمت که مدعیان در کمینگه اند

ӣнҷо ба гӯшҳо чу фиғон мерасад нигоҳ

اینجا به گوشها چو فغان می رسد نگاه

Ҷӯёи зи баси гудохта аз шарм рӯй ӯ

جویا ز بس گداخته از شرم روی او

Чун қатраи сиришки з чашмам чакад нигоҳ

چون قطرهٔ سرشک ز چشمم چکد نگاه