Нигаҳ бар чеҳра натавон кард он тарки шаробӣ ро

نگه بر چهره نتوان کرد آن ترک شرابی را

Якояк чун дар оташи афканди каси мурғи обӣ ро

یکایک چون در آتش افکند کس مرغ آبی را

Ҳалоки гардиши чашмӣ ки аз ҳар ҷунбиши мижгон

هلاک گردش چشمی که از هر جنبش مژگان

Иморат мекунад дар кишвари дилҳо харобӣ ро

عمارت می کند در کشور دلها خرابی را

Фиреби ҳасани ҳиндӣ хӯрдаам дили мурда чун бошам

فریب حسن هندی خورده ام دل مرده چون باشم

Ки ҳаст оби бақо дар шери ранги моҳтобӣ ро

که هست آب بقا در شیر رنگ ماهتابی را

Марои ҷӯё ба базми васл ӯ аз ҷӯши ҳайронӣ

مرا جویا به بزم وصل او از جوش حیرانی

Лаб тасвир омӯзад фани ҳозири ҷавобӣ ро

لب تصویر آموزد فن حاضر جوابی را