Кардам аз лухти ҷигари тарҳи забони тоза Эй
کردم از لخت جگر طرح زبان تازه ای
Рехтам аз хӯни дили ранги баёни тоза Эй
ریختم از خون دل رنگ بیان تازه ای
Тан шуд аз гирди кудурати ҷони ғам фарсӯда ам
تن شد از گرد کدورت جان غم فرسوده ام
Ин тан нав хоҳад аз лутфи ту ҷони тоза Эй
این تن نو خواهد از لطف تو جان تازه ای
Қиссаи Фарҳоду маҷнӯни пар мукаррар гашта аст
قصهٔ فرهاد و مجنون پر مکرر گشته است
Саргузашти мости зини пас достони тоза Эй
سرگذشت ماست زین پس داستان تازه ای
Монад аз баси доғ ӯ дар сина соҳибхона шуд
ماند از بس داغ او در سینه صاحبخانه شد
Ҳаст чашми дил ба роҳи миҳмони тоза Эй
هست چشم دل به راه میهمان تازه ای
Дида ам гардид агар бе мояи нақди сиришк
دیده ام گردید اگر بی مایهٔ نقد سرشک
Аз ҷигар прколаҳ бигушоед дукони тоза Эй
از جگر پرکاله بگشاید دکان تازه ای
Ғунчаи осо , ҳайратами меҳри лаб изҳор шуд
غنچه آسا، حیرتم مهر لب اظهار شد
Варна аз ҳар лухт дил дорам забони тоза Эй
ورنه از هر لخت دل دارم زبان تازه ای
Гардиши чархи куҳани ҷӯё мукаррар гашта аст
گردش چرخ کهن جویا مکرر گشته است
Кош мекарданд тарҳи осмони тоза Эй
کاش می کردند طرح آسمان تازه ای