Партави афкани гашти рухсори ту то дар оина

پرتو افکن گشت رخسار تو تا در آینه

Музтариб чун меҳр тобон шуд сафо дар оина

مضطرب چون مهر تابان شد صفا در آینه

Ҳеҷ кас аз софи ботини айб берӯе надид

هیچ کس از صاف باطن عیب بی رویی ندید

Май намояди сӯрати ин муддао дар оина

می نماید صورت این مدعا در آینه

Чеҳраи мо бскаҳи пари гирди ғубор кулуфт аст

چهرهٔ ما بسکه پر گرد غبار کلفت است

Рӯй бар девор дорад акси мо дар оина

روی بر دیوار دارد عکس ما در آینه

Доштани чашми нигоҳ аз наргис ӯ содагӣаст

داشتن چشم نگاه از نرگس او سادگیست

ӯ ки натавонад бибинад аз ҳаё дар оина

او که نتواند ببیند از حیا در آینه