Дӯш бар қалби дил ғам зада ғофил зада Эй
دوش بر قلب دل غم زده غافل زده ای
Баси шабихуни зи руху зулф ки дар дил зада Эй
بس شبیخون ز رخ و زلف که در دل زده ای
Ҳайф аз он дил ки дар ту дар банди таманнои дорӣ
حیف از آن دل که در تو در بند تمنا داری
Дар хлўтгаҳи ҷонро ба ҳавас гул зада Эй
در خلوتگه جان را به هوس گل زده ای
Даст тавфиқ шуду доман мақсад бигирифт
دست توفیق شد و دامن مقصد بگرفت
Пушти пое ки ту бар ҳастӣ ботил зада Эй
پشت پایی که تو بر هستی باطل زده ای
Орзӯ банд гаронӣаст ба пои талабат
آرزو بند گرانیست به پای طلبت
Меҳр аз доғи таманно ба дар дил зада Эй
مهر از داغ تمنا به در دل زده ای
Кӣ биҷузи панҷа ишқаш бикшод ҷӯё
کی بجز پنجهٔ عشقش بگشاد جویا
Уқдаеро ки ту дар кори худ аз дил зада Эй
عقده ای را که تو در کار خود از دل زده ای