эй дил аз файзи муҳаббат чаҳ басомон шуда Эй

ای دل از فیض محبت چه بسامان شده ای

Ишқати он мояи ниФшрд ки Аммон шуда Эй

عشقت آن مایه نیفشرد که عمان شده ای

Хоби осоишӣ аз хеш дигар чашми мадор

خواب آسایشی از خویش دگر چشم مدار

Каз хаёли лабаш эй дидаи намакдон шуда Эй

کز خیال لبش ای دیده نمکدان شده ای

Нагузарӣ то з ръўнт начишӣ лиззати дард

نگذری تا ز رعونت نچشی لذت درد

Ҳамчуи гулгар ҳамаи тани чоки гиребон шуда Эй

همچو گل گر همه تن چاک گریبان شده ای

Ҷони зи наздикии ?ут эй ҷисм ба танг омада аст

جان ز نزدیکی ات ای جسم به تنگ آمده است

Юсуфиро з чаҳ рӯи биҳдаҳи зиндон шудае ?

یوسفی را ز چه رو بیهده زندان شده ای؟