Ид ман бошад гирифторӣ ба ёри тоза Эй

عید من باشد گرفتاری به یار تازه ای

Бушковади гули гули дилам аз хори хори тоза Эй

بشکفد گل گل دلم از خار خار تازه ای

Дар дами перӣ ба ишқи навҷавонон шод бош

در دم پیری به عشق نوجوانان شاد باش

Бо шароби куҳна май бояднигор тоза Эй

با شراب کهنه می باید نگار تازه ای

Дил ба танг омад чаҳ хуш будӣ агар ме рехтанд

دل به تنگ آمد چه خوش بودی اگر می ریختند

Тарҳ дунёӣ навайу рӯзгори тоза Эй

طرح دنیای نوی و روزگار تازه ای

Гар раҳами ин бор аз дасти ғамати бор дигар

گر رهم این بار از دست غمت بار دگر

Пеши гирами пешаи дигар , шиори тоза Эй

پیش گیرم پیشهٔ دیگر، شعار تازه ای

Ҳасани сӯрати дигару ҳасани ҷавонӣ дигар аст

حسن صورت دیگر و حسن جوانی دیگر است

Хуштараст аз сад гули пажмурдаи хори тоза Эй

خوشتر است از صد گل پژمرده خار تازه ای

Бетакаллуф меравад занги кудурат аз дилам

بی تکلف می رود زنگ کدورت از دلم

Бо хати нави хези ёрӣ бо баҳори тоза Эй

با خط نو خیز یاری با بهار تازه ای

Бор хотир гашта кори шоирии ҷӯёи маро

بار خاطر گشته کار شاعری جویا مرا

Баъди азин дар пеши гирами кору бори тоза Эй

بعد ازین در پیش گیرم کار و بار تازه ای