Май наад бар сина , доғам , ишқи сими андом ҳо

می‌نهد بر سینه، داغم، عشق سیم‌اندام‌ها

ё барои мурғ дил мегустард гул , дом ҳо

یا برای مرغ دل می‌گسترد گل، دام‌ها

Синаро чандон кунад то аз буриши даври афканд

سینه را چندان کند تا از برش دور افکند

намекунад доими нигини паҳлуи тиҳии зини ном ҳо

می‌کند دایم نگین پهلو تهی زین نام‌ها

Нест ҳарфи рости бозонт , дурӯ , кин қавм ро

نیست حرف راست‌بازانت، دورو، کاین قوم را

Ғунчаи осои лухт дил бошад забон дар ком ҳо

غنچه آسا لخت دل باشد زبان در کام‌ها

Хуррами он бедил ки дар шабҳои ҳиҷрон бо ту буд

خرم آن بیدل که در شب‌های هجران با تو بود

Гарми глбозӣ з рафт ва омад пайғом ҳо

گرم گلبازی ز رفت و آمد پیغام‌ها

Меҳрбонтар шӯ ки дар ойини ошиқи парварӣ

مهربان‌تر شو که در آیین عاشق‌پروری

Ноз чун бисёр шуд кам нест аз ибром ҳо

ناز چون بسیار شد کم نیست از ابرام‌ها

Талхкоми орзӯӣ ӯ ба нақди ҷони хирад

تلخکام آرزوی او به نقد جان خرد

Чун кунад шкрФрўшии лаълаш аз дашном ҳо

چون کند شکرفروشی لعلش از دشنام‌ها

Шишаро танҳо нашуд дар маҳфилати қолаби тиҳӣ

شیشه را تنها نشد در محفلت قالب تهی

Бозмонд аз ҳайрати базмати даҳони ҷом ҳо

بازماند از حیرت بزمت دهان جام‌ها

Гар чунин аз файзи нақши пой ӯ болад ба хеш

گر چنین از فیض نقش پای او بالد به خویش

‏ бугзарад рӯй замини ҷӯёи зи пушти бом ҳо

‏ بگذرد روی زمین جویا ز پشت بام‌ها