Дил надорад тоби суҳбатҳои номаънус ро

دل ندارد تاب صحبت های نامانوس را

Раҳи мада дар базми риндони зоҳиди солус ро

ره مده در بزم رندان زاهد سالوس را

Дар ҳақиқати ин худ ороён гирифтор худанд

در حقیقت این خود آرایان گرفتار خودند

Ҳасани хату хол бас бошад қафаси товус ро

حسن خط و خال بس باشد قفس طاووس را

Ҷӯши шухии маънии озарм аз ёди ту барад

جوش شوخی معنی آزرم از یاد تو برد

Мондае бар тоқи Нитсаон шишаи номӯс ро

مانده ای بر طاق نیسان شیشهٔ ناموس را

Аз сафои тинатам дар тангнои сина , дил

از صفای طینتم در تنگنای سینه، دل

Сахт монандаст шамъи хилвати фонӯс ро

سخت مانند است شمع خلوت فانوس را

Гардад аз файзи надомати комёби ншأтин

گردد از فیض ندامت کامیاب نشأتین

Ҳар ки ӯ даст дуо созад кафи афсӯс ро

هر که او دست دعا سازد کف افسوس را

Аз висол ӯ касе ҷӯё нагашта комёб

از وصال او کسی جویا نگشته کامیاب

Ҷузи лаби бомаш ки дорад рухсати побӯсро ?

جز لب بامش که دارد رخصت پابوس را؟