Заҳри чашми олӯда буд ин бода кандар ҷоми рехт

زهر چشم آلوده بود این باده کاندر جام ریخت

Соқии имшаби лухти дил чун ғунчаам дар коми рехт

ساقی امشب لخت دل چون غنچه ام در کام ریخت

Бскаҳи лабрези тароват дар хиром омад ба боғ

بسکه لبریز طراوت در خرام آمد به باغ

Обрӯии сад хиёбони гул аз он андоми рехт

آبروی صد خیابان گل از آن اندام ریخت

Шиква Эй кардам рақам аз ашки резиҳои чашм

شکوه ای کردم رقم از اشک ریزی های چشم

Чун зи гули шабнами зи ҳасрат номаам пайғоми рехт

چون ز گل شبنم ز حسرت نامه ام پیغام ریخت

Гиряи шасти он доғро каз ёд чашмат дошт дил

گریه شست آن داغ را کز یاد چشمت داشت دل

Ҳайф каз бисёре борони гули бодоми рехт

حیف کز بسیاری باران گل بادام ریخت

Кӣ шароби хўшдлии ҷӯё ба даст осон фитад

کی شراب خوشدلی جویا به دست آسان فتد

Ғунча аз баҳри шукуфтани хӯни дил дар ҷоми рехт

غنچه از بهر شکفتن خون دل در جام ریخت