Масту бихўди шӯхи ман афтода аст

مست و بیخود شوخ من افتاده است

Бар замин ҳамчун чаман афтода аст

بر زمین همچون چمن افتاده است

Ҳар ки дар таъриф худ кӯшад мудом

هر که در تعریف خود کوشد مدام

Бар забони хештан афтода аст

بر زبان خویشتن افتاده است

Гавҳари маънӣ наме ҷӯянди халқ

گوهر معنی نمی جویند خلق

Варна берун аз сухан афтода аст

ورنه بیرون از سخن افتاده است

Аз сафои оризаш лағзида аст

از صفای عارضش لغزیده است

Дил ки дар чоҳи зқн афтода аст

دل که در چاه ذقن افتاده است

Карда сомони ҳаёти ҷовдон

کرده سامان حیات جاودان

Онкӣ дар фикри сухан афтода аст

آنکه در فکر سخن افتاده است

Давр аз озодӣ чу мурғ байза аст

دور از آزادی چو مرغ بیضه است

Ҳар ки дар доми ватан афтода аст

هر که در دام وطن افتاده است

Ҳар куҷои шурии сети ҷӯё дар ҷаҳон

هر کجا شوری ست جویا در جهان

Зон лаби шикаршикан афтода аст

زان لب شکرشکن افتاده است