Онкии майхона з андоз нигоҳаш тарҳ аст

آنکه میخانه ز انداز نگاهش طرح است

Дида чун нақши қадам бар сари роҳаш тарҳ аст

دیدهٔ چون نقش قدم بر سر راهش طرح است

Ноз бар дида хуршед прессатон дорад

ناز بر دیدهٔ خورشید پرستان دارد

Ҳалқаи зулф ки бар рӯй чу моҳаш тарҳ аст

حلقهٔ زلف که بر روی چو ماهش طرح است

наме тавон гашт ба гирди сар ӯ каз шухӣ

می توان گشت به گرد سر او کز شوخی

Доми сад фитнаи з ҳар мӯии кулоҳаш тарҳ аст

دام صد فتنه ز هر موی کلاهش طرح است

Мағз дар сари маи навро шудаи ошуфтаи магар

مغز در سر مه نو را شده آشفته مگر

Байти барҷастаи абрӯии сиёҳаш тарҳ аст

بیت برجستهٔ ابروی سیاهش طرح است

Қӯт оҳ кашӣдан набӯд ҷӯё ро

قوت آه کشیدن نبود جویا را

Бскаҳ бар гардан ӯ бори гуноҳаш тарҳ аст

بسکه بر گردن او بار گناهش طرح است