Роҳ ишқаст инки дар ҳар гоми сад ҷо оташ аст

راه عشق است اینکه در هر گام صد جا آتش است

Гарми рафторони ин раҳро таҳи по оташ аст

گرم رفتاران این ره را ته پا آتش است

Дидаам ойӣнаи дори сӯрат хӯбӣ кист ?

دیده ام آیینه دار صورت خوبی کیست؟

Чун шарари тори нигоҳамро гиреҳ бо оташ аст

چون شرر تار نگاهم را گره با آتش است

Аз хироми ёди рухсори ту май сӯзади дилам

از خرام یاد رخسار تو می سوزد دلم

Ҳамчуи нахли шуълаи андомати саропо оташ аст

همچو نخل شعله اندامت سراپا آتش است

Мо самандари тинатони ғаввоси баҳри худ шудем

ما سمندر طینتان غواص بحر خود شدیم

Ишқи гавҳари дил садаф гардӣда дарё оташ аст

عشق گوهر دل صدف گردیده دریا آتش است

Ҷой хӯнам нест дар тан балки лабрезами зи ишқ

جای خونم نیست در تن بلکه لبریزم ز عشق

Зиндагии ҷӯё чу шамъи маҳфилам бо оташ аст

زندگی جویا چو شمع محفلم با آتش است