Оромам аз хати ту рамидан гирифта аст

آرامم از خط تو رمیدن گرفته است

То накҳати баҳори дамӣдан гирифта аст

تا نکهت بهار دمیدن گرفته است

Хӯни дилами зи панҷаи мижгон ба роҳ ӯ

خون دلم ز پنجهٔ مژگان به راه او

Домони интизор чакидан гирифта аст

دامان انتظار چکیدن گرفته است

Саҳбо ба базм то нарасидааст норас аст

صهبا به بزم تا نرسیده است نارس است

Май дар пиёлаи ранг расӣдан гирифта аст

می در پیاله رنگ رسیدن گرفته است

Ваҳшати марои расонад ба сари манзили висол

وحشت مرا رساند به سر منزل وصال

Он сайдро дилами з рамидан гирифта аст

آن صید را دلم ز رمیدن گرفته است

Аз файзи обёрӣ май лолаҳои ранг

از فیض آبیاری می لاله های رنگ

Ҷӯё ба боғи ҳасани дамӣдан гирифта аст

جویا به باغ حسن دمیدن گرفته است