Лухти дили давр аз ту имшаб дар гулӯӣ ғунча аст

لخت دل دور از تو امشب در گلوی غنچه است

Бе ту хуноби ҷигари софи сабуӣ ғунча аст

بی تو خوناب جگر صاف سبوی غنچه است

Ҳасани мастур аз бути бозори дилкаштар буд

حسن مستور از بت بازار دلکش تر بود

Ошнои дилам бо гули з рӯй ғунча аст

آشنایی دلم با گل ز روی غنچه است

Хӯни ъушрат бе ту дар паймона бошад лола ро

خون عشرت بی تو در پیمانه باشد لاله را

Бодаи паҳлуи шикофӣ дар сабуӣ ғунча аст

باده پهلو شکافی در سبوی غنچه است

Бози имшаби гўиё бо духтар сӯфӣ нишаст

باز امشب گوییا با دختر صوفی نشست

Бар забони андалебони гуфтугӯӣ ғунча аст

بر زبان عندلیبان گفتگوی غنچه است

Кӣ тавон гули чид аз ман ншкФд то хотирам

کی توان گل چید از من نشکفد تا خاطرم

Маънӣам дар дили ниҳони ҷӯё чу буи ғунча аст

معنی ام در دل نهان جویا چو بوی غنچه است