Дили зи паҳлавии тан хокӣастгар бедор нест

دل ز پهلوی تن خاکی است گر بیدار نیست

Донаро нашаву намо дар соя девор нест

دانه را نشو و نما در سایهٔ دیوار نیست

Дар ҳарими синаи ошиқи ҳавасро бор нест

در حریم سینهٔ عاشق هوس را بار نیست

Ҳар фузулии муҳаррами хлўтгаҳ асрор нест

هر فضولی محرم خلوتگه اسرار نیست

Дидаҳо бегонаи диданд , мастурии зкист ?

دیده ها بیگانه دیدند، مستوری زکیست؟

Шҳркўронаст олам , пардае дар кор нест

شهرکوران است عالم، پرده ای در کار نیست

То ба кӣ исён ? навой тавбае ҳам соз кун

تا به کی عصیان؟ نوای توبه ای هم ساز کن

Гарчи афваши гӯш бар овоз истиғфор нест

گرچه عفوش گوش بر آواز استغفار نیست

Бо дуруштии давлати дунёи муяссар кӣ шавад

با درشتی دولت دنیا میسر کی شود

Риштаи маҳрӯм аз гуҳар монад агар ҳамвор нест

رشته محروم از گهر ماند اگر هموار نیست

Маҷлис ороӣ намебошад ба ғайр аз шамъи ҳасан

مجلس آرایی نمی باشد به غیر از شمع حسن

Гарме бо базмҳо бешуъла дидор нест

گرمیی با بزمها بی شعلهٔ دیدار نیست

Бе балади ҷӯё ба мақсади қӯти заъфами расонад

بی بلد جویا به مقصد قوت ضعفم رساند

Раҳнамоеи корвони мӯрро дар кор нест

رهنمایی کاروان مور را در کار نیست