Мӯҳтасиби имшаби сабуӣ бодаамро поки рехт

محتسب امشب سبوی باده ام را پاک ریخت

Хӯни ъушратро з бе дардии абас бар хоки рехт

خون عشرت را ز بی دردی عبث بر خاک ریخت

Ҳамчуи оби ҷӯ ки барги гули буруни оради зи боғ

همچو آب جو که برگ گل برون آرد ز باغ

Бо сиришками лухти дил аз дидаи ғамноки рехт

با سرشکم لخت دل از دیدهٔ غمناک ریخت

Ҳар гиёҳиро расад лофи Флотўнӣ задан

هر گیاهی را رسد لاف فلاطونی زدن

Мӯҳтасиб то бар замини афшурдаи идроки рехт

محتسب تا بر زمین افشردهٔ ادراک ریخت

Аз гул паймона меояд шамеми дарди ишқ

از گل پیمانه می آید شمیم درد عشق

Боғбони хӯни дилами гӯйӣ ба пои токи рехт

باغبان خون دلم گویی به پای تاک ریخت