Ҳамтем то дасти пари зӯри ҳавас печида аст

همتم تا دست پر زور هوس پیچیده است

Дар дили тангами ҳубоби осои нафас печида аст

در دل تنگم حباب آسا نفس پیچیده است

намечакад хӯни ниёзи ошиқ аз болу парт

می چکد خون نیاز عاشق از بال و پرت

эй кабӯтари номаро даст чаҳ кас печида аст

ای کبوتر نامه را دست چه کس پیچیده است

Аз замин то осмони овоза бедод ӯст

از زمین تا آسمان آوازهٔ بیداد اوست

Нолаам дар тангнои ин қафас печида аст

ناله ام در تنگنای این قفس پیچیده است

То дили сад чоки ри аи дардат ба шӯр оварда аст

تا دل صد چاک ر ا دردت به شور آورده است

Дар фазои синаи овози ҷарас печида аст

در فضای سینه آواز جرس پیچیده است

Шаб , шарорӣ дар дил аз гармии хуй ӯ фитод

شب، شراری در دل از گرمی خوی او فتاد

Бар саропои оташам монанди хас печида аст

بر سراپا آتشم مانند خس پیچیده است

Бодаи ғифлати зи ҳушаши барад то субҳ нашӯр

بادهٔ غفلت ز هوشش برد تا صبح نشور

Бар ту биҷои ӣнқадари ҷӯёи асас печида аст

بر تو بیجا اینقدر جویا عسس پیچیده است