Дилу ситами з кор афтод аз пуркории чашмат

دل و ستم ز کار افتاد از پرکاری چشمت

Танами лоғар чу мижгонаст аз бемории чашмат

تنم لاغر چو مژگان است از بیماری چشمت

Шудам ободи вайронӣ чу манзур ту гардидам

شدم آباد ویرانی چو منظور تو گردیدم

Харобиро иморат мекунад меъмории чашмат

خرابی را عمارت می کند معماری چشمت

Дил хӯн гаштаамро мекашад бар хори мижгонаш

دل خون گشته ام را می کشد بر خار مژگانش

Набошад беш азин бо ошиқони дилдории чашмат

نباشد بیش ازین با عاشقان دلداری چشمت

Ҳазари аввалии зи бдмстӣ ки ханҷар дар кафш бошад

حذر اولی ز بدمستی که خنجر در کفش باشد

Аз он тарсам ки мижгонати намояди ёрии чашмат

از آن ترسم که مژگانت نماید یاری چشمت

Забони фаҳми нигаҳ шояд ба ин маънӣ расад ҷӯё

زبان فهم نگه شاید به این معنی رسد جویا

Ниҳон бо дили з мижгонаст ханҷари кории чашмат

نهان با دل ز مژگان است خنجر کاری چشمت