Барои мансаби хошоки рӯбӣ Наҷаф аст

برای منصب خاشاک روبی نجف است

Агар баҳами мижгонро ҳамеша ҷанг саф аст

اگر بهم مژگان را همیشه جنگ صف است

Зкштзор дигар рӯзии аҳли маънӣ ро

زکشتزار دگر روزی اهل معنی را

Бароти донаи мо бар қаламрав садаф аст

برات دانهٔ ما بر قلمرو صدف است

Нигоҳи шӯхи ту ғофил ба сӯй ман уфтад

نگاه شوخ تو غافل به سوی من افتد

Фиғон ки тири ?хитои турои дилам ҳадаф аст

فغان که تیر خطای ترا دلم هدف است

Шикасти он дар дандони зи баси ривоҷи гуҳар

شکست آن در دندان ز بس رواج گهر

Садаф ба баҳри зи ифлоси соил ба каф аст

صدف به بحر ز افلاس سایل به کف است

Фузуд қадари змънии шиноси маънӣ ро

فزود قدر زمعنی شناس معنی را

Ки рутбаи сухан аз қобилият зарф аст

که رتبهٔ سخن از قابلیت ظرف است

Ба ҳазрати ту касеро чаҳ ҳам сиррии ҷӯё

به حضرت تو کسی را چه هم سری جویا

Ғуломи қанбарӣ ва бар млоикт шараф аст

غلام قنبری و بر ملایکت شرف است