Ҳқпрстии пеши мо тарки таманно кардан аст

حقپرستی پیش ما ترک تمنا کردن است

Фурсати имрӯзи сарфи кори фардо кардан аст

فرصت امروز صرف کار فردا کردن است

Баҳри шӯҳрати гӯшаи гирӣҳои арбоби риё

بهر شهرت گوشه گیریهای ارباب ریا

Хешро чун буии гул дар пардаи расво кардан аст

خویش را چون بوی گل در پرده رسوا کردن است

Дар хумори бодаи истиғно задан бар май фуруш

در خمار باده استغنا زدن بر می فروش

Нози биҷои гадо бар аҳли дунё кардан аст

ناز بیجای گدا بر اهل دنیا کردن است

Сохтан бо кунҷи танҳои зи азлати хеш ро

ساختن با کنج تنهایی ز عزلت خویش را

Баҳри сайри хулди имрӯзаши муҳайё кардан аст

بهر سیر خلد امروزش مهیا کردن است

Ҷустан аз танҳои хокии партави изҳори ҳақ

جستن از تنهای خاکی پرتو اظهار حق

Меҳрро дар зарраи ночизи пайдо кардани аи сет

مهر را در ذرهٔ ناچیز پیدا کردن ا ست

Давр бинӣ мекунад аз айнаки дили дида аш

دور بینی می کند از عینک دل دیده اش

Ҳар крои имрӯзи фикри кори фардо кардан аст

هر کرا امروز فکر کار فردا کردن است

Ҳечкас аз хирқаи пӯшии торак дунё нашуд

هیچکس از خرقه پوشی تارک دنیا نشد

Тарки худ кардан бар мо тарки дунё кардан аст

ترک خود کردن بر ما ترک دنیا کردن است

НшкФди ҳаргиз ба рӯй мо гули рухсори ёр

نشکفد هرگز به روی ما گل رخسار یار

Бе димоғии кор ӯ дар кори ҷӯё кардан аст

بی دماغی کار او در کار جویا کردن است