То сари мо куштагони он тундху бар каф гирифт

تا سر ما کشتگان آن تندخو بر کف گرفت

Шуд чунон сархуш ки пиндории каду бар каф гирифт

شد چنان سرخوش که پنداری کدو بر کف گرفت

Об гардад бас ки аз шарми сафои оризаш

آب گردد بس که از شرم صفای عارضش

Даст аз он ойӣна мешавем ки ӯ бар каф гирифт

دست از آن آیینه می‌شویم که او بر کف گرفت

Гуфт азин мӯи ҳам фузунтар оқибати коҳади танат

گفت ازین مو هم فزون‌تر عاقبت کاهد تنت

Вақти гуфтани тори зулфи он ҷаъди мӯ бар каф гирифт

وقت گفتن تار زلف آن جعد مو بر کف گرفت

Сайр дорад гулшани рухсорааш аз акси ҷом

سیر دارد گلشن رخساره‌اش از عکس جام

То гули паймонаи он ойӣнаи рӯ бар каф гирифт

تا گل پیمانه آن آیینه رو بر کف گرفت

Соғари паймона кӣ бар оташам обӣ занад

ساغر پیمانه کی بر آتشم آبی زند

Баъд аз ин бояд марои ҷӯёи сабу бар каф гирифт

بعد از این باید مرا جویا سبو بر کف گرفت