Дар тамошои рахти тоб ва тавон аз мо нест

در تماشای رخت تاب و توان از ما نیست

Дар раҳи шавқ ба ҷони ту ки ҷон аз нест

در ره شوق به جان تو که جان از نیست

Мавҷро сӯрат ҳастӣ набӯд ҷузи дарё

موج را صورت هستی نبود جز دریا

Дили мусофир чу шуд аз синаи забон аз мо нест

دل مسافر چو شد از سینه زبان از ما نیست

Ғайри як бӯса надорем таманно зон лаъл

غیر یک بوسه نداریم تمنا زان لعل

Он ду лаб нестгар аз мо ду ҷаҳон аз мо нест

آن دو لب نیست گر از ما دو جهان از ما نیست

Шамъро шуълаи зхомўшӣ ҷовид раҳанд

شمع را شعله زخاموشی جاوید رهاند

Гар набошад сухани ишқи забон аз мо нест

گر نباشد سخن عشق زبان از ما نیست

По ба домони қаноат ба таваккул биншин

پا به دامان قناعت به توکل بنشین

Рафта ҳар каси зи паии суду зиён аз мо нест

رفته هر کس ز پی سود و زیان از ما نیست