Ҳамин на лаъли турои мӯъҷизи дами ъисост

همین نه لعل ترا معجز دم عیساست

зи рӯяти оинаро ҷилва яд Байзост

ز رویت آینه را جلوهٔ ید بیضاست

Чаҳ давлатӣаст ки дар ишқи бишиканади рангӣ

چه دولتی است که در عشق بشکند رنگی

Ба дастами оина аз акси хеш хишт тиллост

به دستم آینه از عکس خویش خشت طلاست

Касе ки дар ғами ишқат заъиф шуд , донад

کسی که در غم عشقت ضعیف شد، داند

Ки ранги чеҳраи гронхизтри з ранг ҳиност

که رنگ چهره گرانخیزتر ز رنگ حناست

Фузуни зи лиззати бедод давлатӣ набӯд

فزون ز لذت بیداد دولتی نبود

Маро ки бар сари шамшери ҷавр бол ҳумост

مرا که بر سر شمشیر جور بال هماست

Ба даври ҳасани ту дидеми кӯҳу саҳро ро

به دور حسن تو دیدیم کوه و صحرا را

Кадоми сар ки на монанди лола аш савдост

کدام سر که نه مانند لاله اش سوداست

Муроди дили зксии ҷӯии баъди азин ҷӯё

مراد دل زکسی جوی بعد ازین جویا

Ки дасти ҳимматаш аз ҷумла дастҳо болост

که دست همتش از جمله دستها بالاست