Ашки ҳасрати равшании афзои чашмтар бас аст

اشک حسرت روشنی افزای چشم تر بس است

Обдории шамъи хлўтхонаҳи гавҳар бас аст

آبداری شمع خلوتخانهٔ گوهر بس است

Дасту бозуи зеби мардони ҳунарпарвар бас аст

دست و بازو زیب مردان هنر پرور بس است

Боғи рангини ҷилваи товуси болу пар бас аст

باغ رنگین جلوهٔ طاووس بال و پر بس است

Беш аз ин ойӣна аз рашки сафоят чун кунад

بیش از این آیینه از رشک صفایت چون کند

Инки дандон бар ҷигари афшурда аз ҷавҳар бас аст

اینکه دندان بر جگر افشرده از جوهر بس است

Ҳар куҷо қомат барафрӯзад қиёмат қоим аст

هر کجا قامت برافروزد قیامت قایم است

Зулф бар ҳам хӯрда ӯ шӯриши маҳшар бас аст

زلف بر هم خوردهٔ او شورش محشر بس است

Бор кисват барнатобад аз назокати ҳасани ҳинд

بار کسوت برنتابد از نزاکت حسن هند

Парниёни ахгари тобандаи хокистар бас аст

پرنیان اخگر تابنده خاکستر بس است

Дар паноҳи аҷз аз ҷаври ҳаводиси эминам

در پناه عجز از جور حوادث ایمنم

Сайдро ҷӯёи нигаҳбони паҳлавии лоғар бас аст

صید را جویا نگهبان پهلوی لاغر بس است