Давр аз ту дарунами ҳамаи боғ аз гул доғ аст

دور از تو درونم همه باغ از گل داغ است

Ёди ту насимӣ ки саросари рӯ боғ аст

یاد تو نسیمی که سراسر رو باغ است

Рафтӣу гул аз ҳиҷри ту афсурда чароғ аст

رفتی و گل از هجر تو افسرده چراغ است

Ҳар лолаи хунини ҷигар аз дарди ту доғ аст

هر لالهٔ خونین جگر از درد تو داغ است

Ҷуз дар раҳ рафтани зхўдш пай натавон барад

جز در ره رفتن زخودش پی نتوان برد

Осӯда ҳар онкас чу шарари гарм суроғ аст

آسوده هر آنکس چو شرر گرم سراغ است