Аз мавҷи чин , ҷабин ҳар он кас ки сода аст

از موج چین، جبین هر آن کس که ساده است

Доим дар биҳишт ба рӯйиш кушода аст

دایم در بهشت به رویش گشاده است

Ҳон бе хабари сафинаи умри ту аз нафас

هان بی خبر سفینهٔ عمر تو از نفس

Дар ҷазру мади баҳри хатар аўФтодаҳ аст

در جذر و مد بحر خطر اوفتاده است

Комил нашуд ҳануз баҳори ҷамоли ту

کامل نشد هنوز بهار جمال تو

Яъне гули ту ғунчау сарват пиёда аст

یعنی گل تو غنچه و سروت پیاده است

Сар бар канори домани манзил ниҳода аст

سر بر کنار دامن منزل نهاده است

Чун нақши пой ҳар ки зи по аўФтодаҳ аст

چون نقش پای هر که ز پا اوفتاده است

Бар худ зи сӯии халқи раҳи файзро мабанд

بر خود ز سوی خلق ره فیض را مبند

Ҷӯё дар биҳишти ҷабин кушода аст

جویا در بهشت جبین گشاده است