Кам гирифтани ишқро бисёр кофар неъматӣ аст

کم گرفتن عشق را بسیار کافر نعمتی است

Шиква аз ҷавраш макун зинҳори кофар неъматӣ аст

شکوه از جورش مکن زنهار کافر نعمتی است

Бо вуҷӯди дасту по дар роҳи ҷусту ҷӯй ӯ

با وجود دست و پا در راه جست و جوی او

Андакии астодгӣ бисёр кофар неъматӣ аст

اندکی استادگی بسیار کافر نعمتی است

Бе худии мифтоҳи қуфли бастаи дил буд

بی خودی مفتاح قفل بستهٔ دل بود

Шиква аз мастӣ макун макун ҳушёри кофар неъматӣ аст

شکوه از مستی مکن مکن هشیار کافر نعمتی است

Дар шаби васлаш ки баъд аз умрҳо рӯ дода аст

در شب وصلش که بعد از عمرها رو داده است

Бодаи навашони мастии саршори кофар неъматӣ аст

باده نوشان مستی سرشار کافر نعمتی است

Чун тавонам гуфт зуннор дилам гардӣда зулф

چون توانم گفت زنار دلم گردیده زلف

Зулфро моноеи зуннори кофар неъматӣ аст

زلف را مانایی زنار کافر نعمتی است

эй ки ҳамчун синаи ?ути сандӯқ сиррӣ дода анд

ای که همچون سینه ات صندوق سری داده اند

Рози пинҳон бар лаби изҳори кофар неъматӣ аст

راز پنهان بر لب اظهار کافر نعمتی است

‏и мнкаҳи ҷӯё аз хаёлаш дар биҳишт афтода ам

‏ منکه جویا از خیالش در بهشت افتاده ام

Орзӯ кардани висоли ёри кофар неъматӣ аст

آرزو کردن وصال یار کافر نعمتی است