Дар ҳаримаши дилу ҷони бохта мебояд рафт

در حریمش دل و جان باخته می باید رفت

Шамъи сони пои зи сари сохта мебояд рафт

شمع سان پای ز سر ساخته می باید رفت

Тавба кун то сабк аз хеш туоне бархест

توبه کن تا سبک از خویش توانی برخاست

Ончӣ андӯхтӣ , андохта мебояд рафт

آنچه اندوختی، انداخته می باید رفت

Бахт агар ёр ва мададкор шавад сояи мисол

بخت اگر یار و مددکار شود سایه مثال

Паии он қади броФрохтаҳ мебояд рафт

پی آن قد برافراخته می باید رفت

То шавад оинаи ҷилва ӯ дар раҳи шавқ

تا شود آینهٔ جلوهٔ او در ره شوق

Дили зФкри ҳамаи пардохта мебояд рафт

دل زفکر همه پرداخته می باید رفت

Бугсалади силсилаи улфати дил то зкнор

بگسلد سلسلهٔ الفت دل تا زکنار

эй сиришк аз пай ҳам тохта мебояд рафт

ای سرشک از پی هم تاخته می باید رفت