Вақти худро ҳар ки баҳри ин ва он гум карда аст

وقت خود را هر که بهر این و آن گم کرده است

Дилбар бисёр шаринтар зи ҷон гум карда аст

دلبر بسیار شرین تر ز جان گم کرده است

Несташ дар ҳеҷ як аз ҳалқаи улфати қарор

نیستش در هیچ یک از حلقهٔ الفت قرار

Ин дили овораи мурғи ошён гум карда аст

این دل آواره مرغ آشیان گم کرده است

Гашти афзӯни нихвати шайх аз ҳуҷуми аҳли шаҳр

گشت افزون نخوت شیخ از هجوم اهل شهر

Хешро дар ӣнқадари мардуми чисон гум карда аст

خویش را در اینقدر مردم چسان گم کرده است

Аз далоил дода зоҳиди маслаки ҳақро задаст

از دلایل داده زاهد مسلک حق را زدست

Раҳ чу тори сбҳаҳ дар санги нишон гум карда аст

ره چو تار سبحه در سنگ نشان گم کرده است

Ҷузи шикасти мо заъифонаши дамӣ ором нест

جز شکست ما ضعیفانش دمی آرام نیست

Ишқи ҷӯё чун эй устихон гум карда аст

عشق جویا چون همای استخوان گم کرده است