Луқма беталхӣу зард ва болам орзӯаст
لقمهٔ بی تلخی و زرد و بالم آرزوست
Ҳамчуи гандуми як даҳани нон ҳалолам орзӯаст
همچو گندم یک دهن نان حلالم آرزوست
То бурун ояд айёри ман знқсон чун ҳилол
تا برون آید عیار من زنقصان چون هلال
Тарбият дар хизмати аҳл камолам орзӯаст
تربیت در خدمت اهل کمالم آرزوست
Нуктасанҷӣ бо забони хомшии дил май барад
نکتهسنجی با زبان خامشی دل میبرد
Қоли қоли маҷлиси арбоб ҳолам орзӯаст
قال قال مجلس ارباب حالم آرزوست
Маҳфили орои шабистон хаёлаш ме шавам
محفلآرای شبستان خیالش میشوم
Бе такаллуфи суҳбат беқил ва қолам орзӯаст
بیتکلف صحبت بی قیل و قالم آرزوست
То тавонад гирди кулуфти поки барад аз сина ам
تا تواند گرد کلفت پاک برد از سینهام
Май фурӯашони ҷоми саҳбоӣ зулолам орзӯаст
می فروشان جام صهبای زلالم آرزوست
Барнадорам аз гиребони даст дар ҳиҷрони ёр
برندارم از گریبان دست در هجران یار
Дар кафи умеди домон висолам орзӯаст
در کف امّید دامان وصالم آرزوست
Орзӯии шоҳид ва май буд ҷӯё токунӯн
آرزوی شاهد و می بود جویا تاکنون
Баъди азин аз ҳар чаҳ кардам инфеъолам орзӯаст
بعد از این از هر چه کردم انفعالم آرزوست