Мааст рӯй ту ё офтоби азин ду кадом аст

مه است روی تو یا آفتاب ازین دو کدام است

Мазааст лаъли лабат ё шароби азин ду кадом аст

مزه است لعل لبت یا شراب ازین دو کدام است

Ду абру хати пушти лабати ду матлаъ шӯханд

دو ابر و خط پشت لبت دو مطلع شوخند

Асири таври ту ман интихоби азин ду кадом аст

اسیر طور تو من انتخاب ازین دو کدام است

Чунон зи бодаи шавқи ту сархушам ки надонам

چنان ز بادهٔ شوق تو سرخوشم که ندانم

Диласт дар бар ман ё кабоби азин ду кадом аст

دل است در بر من یا کباب ازین دو کدام است

Димоғи рӯҳи зи бӯе ки тозагии бипазирад

دماغ روح ز بویی که تازگی بپذیرد

Шамеми зулфи ту ё мшкноби азин ду кадом аст

شمیم زلف تو یا مشکناب ازین دو کدام است