Баҳри рӯзии дилам ғамин нест

بهر روزی دلم غمین نیست

Гӯ камтар бош беш азин нест

گو کمتر باش بیش ازین نیست

Кӯи Подшаҳӣ ки дар паии ном

کو پادشهی که در پی نام

Дасташи таҳи санг аз нигин нест

دستش ته سنگ از نگین نیست

Дод аз ашкӣ ки нест хунин

داد از اشکی که نیست خونین

Оҳ аз оҳӣ ки оташин нест

آه از آهی که آتشین نیست

Сарзинда ишқи ҳамчуи шамъам

سرزندهٔ عشق همچو شمعم

Доғами пинҳон дар остин нест

داغم پنهان در آستین نیست

Дорад ҳамаи ҷо чу оина рӯй

دارد همه جا چو آینه روی

Бар лавҳи ҷабин ҳар ки чин нест

بر لوح جبین هر که چین نیست

Ғайр аз дили биқрори ҷӯё

غیر از دل بیقرار جویا

Вайрона Подшаҳ нишин нест

ویرانهٔ پادشه نشین نیست