Рақс ӯ танҳо на гарми печ ва тобам карда аст

رقص او تنها نه گرم پیچ و تابم کرده است

Шуълаи овози пурсӯзиш кабобам карда аст

شعلهٔ آواز پرسوزش کبابم کرده است

‏и ишқро нозам ки баҳри сиккаи доғи ҷунун

‏ عشق را نازم که بهر سکهٔ داغ جنون

Аз ҳамаи афроди олам интихобам карда аст

از همه افراد عالم انتخابم کرده است

Бо замини ҳамвори гаштан дар раҳи фақру фано

با زمین هموار گشتن در ره فقر و فنا

Кони кайфият чу хамҳои шаробам карда аст

کان کیفیت چو خمهای شرابم کرده است

намефишорад бскаҳи дилро панҷаи мижгон ӯ

می فشارد بسکه دل را پنجهٔ مژگان او

Пойтар сари ашки резон чун саҳобам карда аст

پای تر سر اشک ریزان چون سحابم کرده است

Ашк дар чашмами зи ҳайрати хушк чун ойӣна шуд

اشک در چشمم ز حیرت خشک چون آیینه شد

Оташи рухсор ӯ бо онкӣ обам карда аст

آتش رخسار او با آنکه آبم کرده است

Ҳар чаҳ май гӯйии мусаллам ҳар чаҳ май хуонеи қабул

هر چه می گویی مسلم هر چه می خوانی قبول

Давр бош ҳайрати имшаб лоҷўобм карда аст

دور باش حیرت امشب لاجوابم کرده است

Пеш ман набӯд замони зиндагӣ беш аз дамӣ

پیش من نبود زمان زندگی بیش از دمی

То ҳавояши холӣ аз худ чун ҳубобам карда аст

تا هوایش خالی از خود چون حبابم کرده است

То бкии ҷӯёи ғам аз бедод ҳиҷронаш хӯрам

تا بکی جویا غم از بیداد هجرانش خورم

Ман ки ёди оризаши хирад ва харобам карда аст

من که یاد عارضش خرد و خرابم کرده است