Чашм аз ориз ӯ хӯн ҷигар андӯдаст

چشم از عارض او خون جگر اندودست

Дили саросемаи зулфаш чу шарар дар ду даст

دل سراسیمهٔ زلفش چو شرر در دو دست

Нест ҷузи оинаи сӯрат берангӣ ӯ

نیست جز آینهٔ صورت بی رنگی او

Ончӣ дар доӣраҳи куну ?мукуа Н мавҷӯдаст

آنچه در دائرهٔ کون و مکا ن موجودست

Носҳо ! поки сршто ! здл ғам зада ам

ناصحا! پاک سرشتا! زدل غم زده ام

Даст бурдор ки ин обила хӯн олудаст

دست بردار که این آبله خون آلودست

Қаср ҳастяш ба имдод ҳавоҳо барпост

قصر هستیش به امداد هواها برپاست

Чун ҳубоби онкӣ ба як чашм задан нобӯдаст

چون حباب آنکه به یک چشم زدن نابودست

Дида аз ҳар нигаҳӣ бе гули рӯйиши ҷӯё

دیده از هر نگهی بی گل رویش جویا

Ҷоми холӣ ба дил ғам зада ам паймӯдаст

جام خالی به دل غم زده ام پیمودست