Ғофилӣ каз ҷаври хоҳии шишаи дилҳо шикаст

غافلی کز جور خواهی شیشهٔ دلها شکست

намерасад золими нахуст аз мавҷ бар дарёи шикаст

می رسد ظالم نخست از موج بر دریا شکست

Ханда камтар кун ки мемерад дил аз ҷӯши нишот

خنده کمتر کن که می میرد دل از جوش نشاط

намерасад ӣнҷои зи мавҷи бодаи минои шикаст

می رسد اینجا ز موج بادهٔ مینا شکست

Водӣӣ дар хӯрд шӯрам нест дар роҳи талаб

وادیی در خورد شورم نیست در راه طلب

Бар камари кҳсори гӯйии домани саҳрои шикаст

بر کمر کهسار گویی دامن صحرا شکست

Зоб кавсар оварад беруни сабуии худ дуруст

زآب کوثر آورد بیرون سبوی خود درست

Ҳар дилии комрўз аз андешаи фардои шикаст

هر دلی کامروز از اندیشهٔ فردا شکست

То тавон бо душмани саркаши мудоро пеша кун

تا توان با دشمن سرکش مدارا پیشه کن

Бештар ранҷоанд он хорӣ ки зерипои шикаст

بیشتر رنجاند آن خاری که زیرپا شکست

Оҳи комшби ёди мижгони блоҷўӣ касе

آه کامشب یاد مژگان بلاجوی کسی

Хори ҳасрат дар дили ғмдидаҳи ҷӯёи шикаст

خار حسرت در دل غمدیدهٔ جویا شکست