Аз шуъоъ рӯй ӯ офтоб дртоб аст

از شعاع روی او آفتاب درتاب است

Пеши меҳри рухсораши моҳи карами шаб тоб аст

پیش مهر رخسارش ماه کرم شب تاب است

Кӣ ба давлат дунё мерасад зхомӣ ҳо

کی به دولت دنیا می رسد زخامی ها

Тоб гавҳарӣ набӯд риштаро чу битоб аст

تاب گوهری نبود رشته را چو بیتاب است