Сохт акси оризати рашки баҳори ойӣна ро

ساخت عکس عارضت رشک بهار آیینه را

То ту раҳ додӣ биФзўди эътибори ойӣна ро

تا تو ره دادی بیفزود اعتبار آیینه را

Гирд кулуфт менишинад бар дил аз андаки ғамӣ

گرد کلفت می نشیند بر دل از اندک غمی

намекунад оҳии ниҳони зери ғубори ойӣна ро

می کند آهی نهان زیر غبار آیینه را

Шухии ҳасани турои нозами сафояш кам мабод

شوخی حسن ترا نازم صفایش کم مباد

намекунад доими зи рӯяти шармсори ойӣна ро

می کند دایم ز رویت شرمسار آیینه را

Дар паноҳ ҷуръатем эмини зи ҷаври душманон

در پناه جرأتیم ایمن ز جور دشمنان

Доим аз шамшер месозем чори ойӣна ро

دایم از شمشیر می سازیم چار آیینه را

Башикан эй ҷӯёи дили осӯдаро аз санги дард

بشکن ای جویا دل آسوده را از سنگ درد

Пеш мардон нест Аслан эътибори ойӣна ро

پیش مردان نیست اصلا اعتبار آیینه را