Чунон дар синаи оташи ишқи он масти ҳаваси резад

چنان در سینه آتش عشق آن مست هوس ریزد

Ки оҳами сад Нитсаатон шуъла дар ҷайби нафаси резад

که آهم صد نیستان شعله در جیب نفس ریزد

Буд ҳар зарраам ганҷинаи рози сияҳи чашмӣ

بود هر ذره ام گنجینهٔ راز سیه چشمی

Пас аз мурдани ғубори серума дар коми ҷараси резад

پس از مردن غبار سرمه در کام جرس ریزد

Збси лабрез кулуфт гаштаам аз ҳиҷри рухсорӣ

زبس لبریز کلفت گشته ام از هجر رخساری

Шамеми гул ба ранги гирдам аз боли нафаси резад

شمیم گل به رنگ گردم از بال نفس ریزد

Ғамат танҳо на аз май мекунад хӯн дар дили мино

غمت تنها نه از می می کند خون در دل مینا

Ки соғарро ба чашм аз мавҷи саҳбои хору хаси резад

که ساغر را به چشم از موج صهبا خار و خس ریزد

Гирифторам ба бераҳмӣ ки монанди ҷараси ҷӯё

گرفتارم به بی رحمی که مانند جرس جویا

Заҳри чокии ғамаш бар синаам тарҳи қафаси резад

زهر چاکی غمش بر سینه ام طرح قفس ریزد