Сиришками бскаҳи пурдард аз дил маҳҷӯр бархезад

سرشکم بسکه پردرد از دل مهجور برخیزد

Ба дарё чун расад сайлоби ашкам шӯр бархезад

به دریا چون رسد سیلاب اشکم شور برخیزد

Дили тангам сулаймонӣ кунад дар дашти дилтангӣ

دل تنگم سلیمانی کند در دشت دلتنگی

Ки шӯри маҳшар аз овози пой мӯр бархезад

که شور محشر از آواز پای مور برخیزد

Шавад чун оби теғаши соқии паймонаи захмам

شود چون آب تیغش ساقی پیمانهٔ زخمم

Навой нӯши бодӣ аз лаб носур бархезад

نوای نوش بادی از لب ناسور برخیزد

Маро нашутур ба шарёну туро нохун занад бар дил

مرا نشتر به شریان و ترا ناخن زند بر دل

Ҷигар хӯн кун навое каз лаб тнбўр бархезад

جگر خون کن نوایی کز لب طنبور برخیزد

Хаёли лаъл ӯ ҷӯёи намакдони рехт бар захмам

خیال لعل او جویا نمکدان ریخت بر زخمم

зи дил дар ёди он кони малоҳат шӯр бархезад

ز دل در یاد آن کان ملاحت شور برخیزد