Чун баҳори ҷилваи шӯхаши чаман парвар шавад

چون بهار جلوهٔ شوخش چمن پرور شود

Ғунчаи осо дар қафаси булбули збол ва пар шавад

غنچه آسا در قفس بلبل زبال و پر شود

Зотши рухсор ӯ чун байзаи қамарӣ ба боғ

زآتش رخسار او چون بیضهٔ قمری به باغ

Ғунчаи сероби гули як мушт хокистар шавад

غنچهٔ سیراب گل یک مشت خاکستر شود

Ҳар ки фарбеҳ гашта аз эҳсон монанди худӣ

هر که فربه گشته از احسان مانند خودی

Зуд бошад ҳамчуи моҳи чордаҳ лоғар шавад

زود باشد همچو ماه چارده لاغر شود

Давлати ойӣнаи ?ут кӣ дайгариро рӯ диҳад

دولت آیینه ات کی دیگری را رو دهد

Гар ҳама аз толеъи фирӯз Искандар шавад

گر همه از طالع فیروز اسکندر شود

Ҳамчуи гул каз партав меҳраст ҷӯёи шуълаи ранг

همچو گل کز پرتو مهرست جویا شعله رنگ

Зотш май шамъи ҳасан ӯ фурӯзон тар шавад

زآتش می شمع حسن او فروزان‌تر شود