Ту офати дил ва ҷон назор хоҳӣ шуд

تو آفت دل و جان نزار خواهی شد

Ту барқи хирмани сабру қарор хоҳӣ шуд

تو برق خرمن صبر و قرار خواهی شد

Чунин ки ҷӯш тараққӣаст обу ранги туро

چنین که جوش ترقی است آب و رنگ ترا

Гули сарсабади рӯзгор хоҳӣ шуд

گل سرسبد روزگار خواهی شد

Шӯии дамӣ ки чу моҳи тамоми хирмани файз

شوی دمی که چو ماه تمام خرمن فیض

Зимни дидаи шаби зиндаи дор хоҳӣ шуд

زیمن دیدهٔ شب زنده دار خواهی شد

Чунин ки лутфи танати дмбдм фузун гардад

چنین که لطف تنت دمبدم فزون گردد

Латифтар зи шамеми баҳор хоҳӣ шуд

لطیف تر ز شمیم بهار خواهی شد

Дило мадори зи домони ашки дасти умед

دلا مدار ز دامان اشک دست امید

Ки зебу зинати ҷайбу канор хоҳӣ шуд

که زیب و زینت جیب و کنار خواهی شد

Чу ма дар об , мубини хешро дар ойӣна ! ‏

چو مه در آب، مبین خویش را در آیینه!‏

Азин қарори ту ҳам биқрор хоҳӣ шуд

ازین قرار تو هم بیقرار خواهی شد

зи софи тинатии умедвори шӯи ҷӯё

ز صاف طینتی امیدوار شو جویا

Ки ҳамчуи оинаи манзури ёр хоҳӣ шуд

که همچو آینه منظور یار خواهی شد