Ишқами ғуломи хеши зи бахт Саид кард

عشقم غلام خویش ز بخت سعید کرد

Аз файзи ранги зарди марои зар харид кард

از فیض رنگ زرد مرا زر خرید کرد

Ҳар кас гирифт рӯза дар ин нашъа аз ҳаром

هر کس گرفت روزه در این نشئه از حرام

Чун аз замонаи рахти сафари баст ид кард

چون از زمانه رخت سفر بست عید کرد

Саргармӣ касе ки зи ҷом риёзат аст

سرگرمی کسی که ز جام ریاضت است

Дар соғар аз гудози тан худ набед кард

در ساغر از گداز تن خود نبید کرد

Дар хӯни ашк бскаҳ тапад лолаи дашт ро

در خون اشک بسکه تپد لاله دشت را

Ҳар ҷилваи ту маҳшари чандин шаҳид кард

هر جلوهٔ تو محشر چندین شهید کرد

Хуши анкаҳи ҷо ба хилвати хуршеди талъатӣ

خوش انکه جا به خلوت خورشید طلعتی

Ҳамчун саҳари зи ёрии бахт сифед кард

همچون سحر ز یاری بخت سفید کرد

Сармастии шароби таҳураши насиби бод

سرمستی شراب طهورش نصیب باد

Ҳар кас кашид соғару лаън язид кард

هر کس کشید ساغر و لعن یزید کرد

Ҷӯёи фиғони зҳҷр ки ханҷар ба саҳни боғ

جویا فغان زهجر که خنجر به صحن باغ

Фарши раҳами зи соя ҳар барг бед кард

فرش رهم ز سایهٔ هر برگ بید کرد