Чу зулфати бедилонро дар пай тасхир ме гардад

چو زلفت بیدلان را در پی تسخیر می گردد

Ба тан ҳар қатраи хӯнами дона занҷир ме гардад

به تن هر قطره خونم دانهٔ زنجیر می گردد

Хаёлашро зи бас дар пардаҳои дил ниҳон дорам

خیالش را ز بس در پرده های دل نهان دارم

Фалак аз дӯди оҳами сафҳа тасвир ме гардад

فلک از دود آهم صفحهٔ تصویر می گردد

Бақадр сӯзи дилгар дӯди оҳ аз сина бархезад

بقدر سوز دل گر دود آه از سینه برخیزد

Дар андаки фурсатии ин абр оламгир ме гардад

در اندک فرصتی این ابر عالمگیر می گردد

На танҳо гардани мино чу морам мегазад бе ӯ

نه تنها گردن مینا چو مارم می گزد بی او

Қадаҳи шабҳои ҳиҷронаши даҳон шер ме гардад

قدح شبهای هجرانش دهان شیر می گردد

Чисон бе ӯ қадам дар соҳати гулшани нуҳуми ҷӯё

چسان بی او قدم در ساحت گلشن نهم جویا

Ки бар рӯем насими гули дам шамшер ме гардад

که بر رویم نسیم گل دم شمشیر می گردد