Монеъи сӯзи дили хастагӣ озарм шавад

مانع سوز دل خستگی آزرم شود

Кӣ алоҷи таби ишқ аз арақ шарм шавад

کی علاج تب عشق از عرق شرم شود

Дайну дили назри гузорами ту магари роми шӯй

دین و دل نذر گذارم تو مگر رام شوی

Май кашами чиллаи камони ту магар нарм шавад

می کشم چله کمان تو مگر نرم شود

Гардад аз акси Рахши муми сифати оинаи об

گردد از عکس رخش موم صفت آینه آب

Ҳам чу хуршеди маи ман чу з мегарм шавад

هم چو خورشید مه من چو ز می گرم شود

намешавад шарми зи болои хиромати шухӣ

می شود شرم ز بالای خرامت شوخی

Шухӣ аз паҳлавии тамкини ту озарм шавад

شوخی از پهلوی تمکین تو آزرم شود

Беди маҷнӯни з сарафкандагӣ ояд баназар

بید مجنون ز سرافکندگی آید بنظر

Аз қаду қомат ӯ сарв чу дар шарм шавад

از قد و قامت او سرو چو در شرم شود

Баради дилаши нури нури яқини тофтаи ҷӯё чун шамъ

برد دلش نور نور یقین تافته جویا چون شمع

Зотши ишқ касеро ки сараш гарм шавад

زآتش عشق کسی را که سرش گرم شود